TAPAHTUNUT AIEMMIN:
Se oli outoa. Se kehto, me leikkimässä kotia.
-Miksi tulit? -Ehkä tiesin, että avaisit oven.
En pysty tähän. Kerro Livengoodille mitä haluat.
Luopuisiko Deran kaikesta sinun tähtesi?
Aiotko kiristää häntä?
-En pidä lapsista. -Tietääkö Colin jo raskaudestasi?
Keikataan konsertin aikana laitteita, rahaa ja koruja.
-Terveiset siskonpojallesi. -Kuka tiesi iskusta?
Joku on vahtinut meitä. Me kumpikin tiedämme, kuka.
Mitä aiot tehdä asialle?
Hoida ongelmasi, en tee sitä puolestasi.
Nostin lämpöä, tämä on yli 30-asteista.
Käräytät vielä sulakkeen.
-Sinä tapasit olla hauska. -Milloin muka?
Liity seuraan.
Kastele edes jalat.
Muistatko kahdeksannen luokan?
Jonathan Peters löi ilmani pihalle koripallolla.
Pidit häntä veden alla, kunnes hän raapi kätesi verille.
Joo, muistan. Vietin loppuajan niistä bileistä vessassa.
-Julian kanssa. -Hän kokeili happoa ekaa kertaa.
Hän luuli kuolevansa.
Itki taukoamatta.
Meidän tulisi järjestää bileet.
-Onko J:stä kuulunut? -Ei muutamaan tuntiin.
Hänellä on varmasti kurja olo. Loukkaannuitte hänen keikallaan.
Nyt voit opettaa häntä.
-Opettaa mitä? -Mitä ikinä sitten täytyykin.
Annathan hänen jäädä? Nyt kun Smurf on poissa?
-Yrititkö taas soittaa Smurfille? -Hän ei vastaa.
-Mitä? -Ehkä hän ei tule takaisin.
Miksi arvelet niin?
Ehkä hän ei halua, että näette hänet loppumetreillään.
Onkohan nyt aika kertoa veljillesi?
Jos hän on poissa, sinä olet johdossa, eikö niin?
Sinähän olet vanhin.
Menen katsomaan telkkaria.
Et sinä joudu vankilaan. Minä hoidan Livengoodin.
Vaikka hän muuttaisi mielensä, istun silti vuoden tai kaksi.
Tätä ei voi välttää. Tämä ei ole sinun vikasi.
Minä aiheutin tämän, täytyy vain sopeutua asiaan.
-Selvitän parhaat asianajajat... -Se vaikuttaisi salailulta.
Myönnän syyllisyyteni, käytän julkista puolustajaa-
-ja toivon, että Livengood muuttaa mielensä.
Se on J. Hän haluaa tavata meidät tänään.
Mene vain. Ehkä jointti saa minut nukahtamaan.
Okei, en saa muutenkaan unta.
Suojelen sinua kiven sisällä.
Jos niin tapahtuu.
Mitä ei tapahdu, koska Livengood muuttaa mielensä.
Deran.
Ei hänen lapsiaan, onko selvä?
-Onko hyvä? -On, hyvää työtä.
-Hei. -Hei, Deran.
Minä menen suihkuun.
Mitä teidän kahden välillä on meneillään?
Mitä tarkoitat? Me olemme ystäviä.
Okei.
-Miten olkapää? -Kipeä.
Entä sinä? Kaikki okei?
-Missä Craig on? -En tiedä, hän ei vastaa soittoihini.
Tässä se on.
Miten sait tämän?
Olen hengaillut yhden likan kanssa.
Hän taisi nähdä minut käteisen kanssa ja kuuli pari puhelua.
Yllätin hänet pari viikkoa sitten yhden jätkän kanssa.
Se tyyppi taisi seurata minua.
Löysin likan ja sain kassin takaisin.
-Hänkö vain antoi sen? -Puhuin hänelle.
-Miten niin? Mitä se tarkoittaa? -Asiaa ei tarvitse murehtia.
Ai eikö? Me lähes kuolimme sen tyypin takia.
Joudummeko nyt varomaan aina selustaamme?
Hän ei enää häiritse meitä.
Minä mokasin, ja korjaan asian.
Korvaan tappiot. En ota osuuttani seuraavista keikoista.
Onko meillä nyt ongelma Peten kanssa?
J:n tyttöystävä on Trujillo.
-Eikö niin? -Pete ei tiennyt.
-Oletko ihan varma? -Olen.
Se on ohi, onko selvä? Lupaan sen.
-Tyttöystäväsi kaappasi Smurfin. -En tiedä, missä Smurf on.
Etkö tiedä, missä Smurf on?
Pikku juoksupoikamme ei tiedä sitä, mutta tiesi kyllä, missä tuo oli.
Haen kaljan.
Odota.
Onko vielä jotain muuta?
-Jotain, mitä et kertonut? -Ei.
Se tyttöystäväsi... Sinä siis "puhuit" hänelle?
Puhuin Petelle. Hän ei telo Smurfin bisneksiä.
-Eli olet velkaa Petelle. -Maksoin hänelle.
Se lähtee osuudestani.
-Tämä ei tapahdu toiste. -Ei niin.
Jos tapahtuu, et saa uutta mahdollisuutta.
Mitä nyt?
-Smurfilla on syöpä. -Mitä sinä höpiset?
Hän kaatui ja löi päänsä pari viikkoa sitten.
Vein hänet sairaalaan. Lääkäri sanoi, että hän on sairas.
-Jessus sentään. -Niinpä.
-Tiedätkö, missä hän on? -En.
-Tuleeko hän takaisin? -En tiedä.
Lähtisikö hän lopullisesti tuosta vain? Ei hyvästejä?
Puhumme nyt Smurfista. Kuka tietää?
Sori, että myöhästyin.
Mitä nyt?
Janine.
Tykkään näistä. Voitko hommata lisää?
Niin monta kuin haluat. Kellarissa on 20. Voin hommata lisääkin.
-Mitä sinä teet täällä? -Muistelen vanhoja hyviä aikoja.
Tule, Odin on tehnyt sapuskaa.
Miksi me pysähdytään?
-Mitä nyt? -Veljeni on hieman erikoinen.
Niinkö?
Yhtä erikoinen kuin sinä?
He kasvattavat oman ruokansa. Kanoja, vuohia, hieman ruohoa.
Eli...
He ovat hippejä.
Ei nyt ihan.
Kanat ovat kivoja.
-Milloin viimeksi näit veljesi? -Vuosi sitten isän hautajaisissa.
-Hei. Miten ajomatka meni? -Hyvin.
-Oletpa sinä iso. Paljonko olet nyt? -Kuusi.
Näytä vähän lihasta, niin kokeilen. Vau!
Hän on hyvä. Mitä kuuluu, Jeremy? Oletko edelleen ujo?
Menkäähän leikkimään, pojat.
Hei, Laney. Moikka, David.
Poika näyttää sinulta.
Janine. Mukava tutustua.
Janine. Mitä kuuluu? Mukava tutustua.
Joo...
-Melkoinen saalis, jätkä. -Kiitos.
-Onko teillä nälkä? -On.
Laney teki muhennosta.
-Mitä he rakentavat? -Karanteenilatoa.
-Onko joku sairas? -Ei vielä.
Laitoit piikkilankaa koko tilan ympäri.
Laneyn kuoleman jälkeen. Nyt kulku on vain portin kautta.
Yrittääkö joku kimppuusi, Ted?
Koko perhanan ihmiskunta, kun paska osuu tuulettimeen.
Kukaan ei ole varustautunut tulevaan.
Mikä on tulossa? Luonnonkatastrofi, ydinasetuho-
-tai ehkä vain vanhat kunnon rotuvainot?
Kaikki mainitsemasi.
-Mistä sait nämä? -Arvostetulta myyjältä.
-Pitäisikö vain luottaa sinuun? -Olemme toimineet näin vuosia.
Aiotko näyttää minulle kauppatavarani?
Herää, J.
-Missä Pope on? -Nukkuu. He valvoivat pitkään.
Hän kertoi sedillesi Smurfin syövästä.
Ollaan nopeita, Popen mielestä Smurf saattaa jo olla kuollut.
Sanoiko Pope niin?
Smurf joko tappoi itsensä tai on viimeisellä ryyppäysreissullaan.
-Voisiko hän olla oikeassa? -En tiedä. Ehkä.
Meidän on äkkiä varmistettava, että olet Smurfin testamentissa.
Muut istuivat altaalla kolmeen asti. Missä sinä olit?
Nukkumassa.
Okei. Älä murehdi Popesta, minä rauhoitan hänet.
Hän sanoi, että keikkasi meni pieleen. Heidän kiukkunsa laantuu.
-Kertoiko hän sinulle keikasta? -Hän luottaa minuun. Se on hyvä.
Hän nousee Smurfin paikalle. Katson, että hän pitää sinusta huolta.
Jutellaan myöhemmin.
-Miksi uusi kärry? -Vaihteisto täytyy uusia.
-Kaikki okei? -En vain niele sitä.
-Mitä? -Syöpää. Se on sontaa.
Pope sanoi, että lääkäri kertoi hänelle. Syöpä on levinnyt.
Smurf on voinut palkata jonkun esittämään lekuria.
Hän on Smurf. Miksi Smurf tekee mitään?
Ehkä hän testaa tai haluaa nähdä, osaako Pope pitää salaisuuden.
Enpä tiedä.
Syöpä ei Smurfia nujerra.
Karu totuus on se, että syöpä tappaa ihmisiä joka päivä.
Uskotko, että jos hän kuolisi, hän vain jättäisi meidät tänne?
Uskon. Smurf ei ajattele ketään meistä juuri nyt.
Tarvitsen tänään apuasi.
Okei.
Satutan erästä tyyppiä.
-Miten? -Mukiloin vain vähän, ei muuta.
-Tarpeeksi lähettääkseni viestin. -Minkä viestin?
Mistä on kyse?
Pidä auto käynnissä ja kyyditse äkkiä pois, kun olen valmis.
Eli vaihteistossa ei olekaan vikaa. Kenet hoitelet?
-Autatko vai et? -Hyvä on.
Okei, mennään sitten.
Minne matka?
Hoidan vain asioita ennen töitä.
-Haluatko käydä ajelulla? -Missä?
Olen seurannut Smurfia GPS-jäljittimellä. Hän on sairas.
Ehkä hän meni hoitamaan testamenttiasioitaan.
Alatko lämmetä minulle, J?
-Tuletko mukaan? -Joo.
Teetkö sen täällä?
En. Odotan, että hän lähtee ja seuraan syrjäisempään paikkaan.
-Onko hän aseistettu? -On.
Sitten sinun täytyy yllättää hänet.
Joo, tiedän.
-Mitä käytät? -Takapenkillä on pesismaila.
Ottaisit aseesi, ihan kaiken varalta.
Tiedän.
Tuossa hän on.
Hoidetaan homma.
Odin pystyy ampumaan kohteen taljajousella 30 metrin päästä.
Viime viikonloppuna hän melkein ampui urospeuran.
Jeremy ampuu pistoolillani eikä edes pelästy potkua.
Laney on pojasta huolissaan, mutta meidän on opittava ampumaan.
-Tämä on tosi hyvää. Kiitos. -Vihannekset ovat puutarhasta.
Pojat keräävät sadon. Säilömme kaiken ylijäämän.
Miksi pellolla on monttu?
Rakennatteko te jotain?
-Bunkkeria. -Mitä varten?
-Jed varastoi kultaa. -Näet vielä, että olen oikeassa.
-Miksi kultaa? -Taas se alkaa.
Valuutalla on neljä ominaisuutta.
Sillä on oltava arvoa tarpeeksi isolle määrälle ihmisiä.
Se on voitava jakaa tasan. Kultaa voi muovata osiin.
Sen on oltava yhdenmukaista. Siksi jalokivet ovat huonoa valuuttaa.
Laadusta riidellään. Kulta on kultaa.
Sen on oltava harvinaista. Se raha mitä Colin varastaa pankeista-
-ihmishenkien uhalla on arvotonta.
Se on vain paperia, minkä voi sytyttää tuleen.
Minä selviän, kun maailma sekoaa.
Selviätkö sinä?
Paljonko kultaa tarvitset, kun paska osuu tuulettimeen?
-Ainakin miljoonan edestä. -Paljonko sinulla on?
Senhän sinä haluaisit tietää.
-Ottaako joku jälkiruokaa? -Emme ole vielä syöneet.
Anteeksi.
-Syö. -Söin jo.
Et syönyt.
Pidätkö näkemästäsi?
-Onko kaikki pyyhitty? -On.
Mitä tuolla takana on?
Lisää samaa.
Tässä ne ovat.
Tuo on kyttäbaari. Et voi hoidella häntä täällä.
Baarin takana on kuja. Hoidan homman siellä nopeasti.
Täällä on kyttiä joka nurkalla. Isketään hänen työpaikallaan.
-Emme voi. -Miksei?
Ei onnistu. Joko täällä tai salilla, jossa on liikaa kameroita.
Tehdään se tien poskessa paikassa, jota voimme kontrolloida.
Olen seurannut häntä. Hän ajaa aina tiettyä reittiä-
-ihmisjoukkojen läpi tänne. Muualla olisi sata todistajaa.
-Odotetaan, että hän vaihtaa reittiä. -Tämä on tehtävä nyt.
Mikä piru sinua vaivaa?
Onko se tyyppi kyttä? Siksikö emme voi iskeä työpaikalla?
No?
Ei jessus, Deran. Kyttä? Onko hänellä jotain sinua vastaan?
Istun jukolauta kyttäbaarin edessä. Hingutko vankilaan?
Kuule... Minä häivyn, kamu. Sinä hoidat tämän itse.
-Craig. Älä viitsi. -En suostu.
Craig!
En todellakaan pidä autoa käynnissä, kun sinä mukiloit kyttää.
-Miksi haluat satuttaa kyttää? -Puhu hiljempaa!
Minä kun ajattelin, että luotat minuun.
Deran sentään tukee minua, koska minä tuen häntä.
Hän voi aina luottaa apuuni. Sinä et kuitenkaan luota minuun.
Pidät minua liian tyhmänä tajutakseni kysellä. Sontaa!
-Tuliko Smurf tänne? -Niin GPS sanoo.
-Mihin taloon? -Hän on jossain täällä alueella.
-Muistatko tämän asuinalueen? -En.
Minä ja äitisi hengailimme täällä. Ei hyvää aluetta.
Ehkä hän tuli tapaamaan jotakuta.
Hänellä on paljon työväkeä, joista hän ei meille kerro.
Minä maksoin osalle heistä, kun hän oli posessa.
-Smurf taisi luottaa käsiisi paljon. -Joo.
Minä olin helpoiten hallittavissa.
Et ollut helposti hallittava napero, Julialla oli sinussa työsarkaa.
Minulla on nälkä. Otetaanko tacoja? Tuo paikka näyttää hyvältä.
-Kaikki hyvin? -Yksi kokeista myi meille herskaa.
Äitisi ja minä ostimme sieltä jatkuvasti.
Voimme mennä jonnekin muualle.
Ei se haittaa, paikan tacot ovat hyviä.
Craig.
-Mitä haluat? -Et vastannut puhelimeesi.
Löysin Rennin tajuttomana ja verisenä kylppäristä.
Hän on sairaalassa.
-Tässä vaihtorahat ja ruokanne. -Kiitos.
Hei, moikataan kun näkyillään.
Mitä kaikkea teinkään tuon jätkän eteen saadakseni kamaa.
Tässä vaihtorahasi, annoit liikaa rahaa.
-Voitko varmasti hyvin? -Tämä tuntuu hyvältä.
Voisin ostaa kamaa, mutta en tee sitä.
Ja menen myöhemmin kokoukseen.
Sinä vaikutat erilaiselta.
-Sori, jos olin aiemmin mulkero. -Ei se mitään. Ansaitsin sen.
Etkä ansainnut.
En halunnut uskoa kykyysi muuttua, koska äitini ei muuttunut.
Hän yritti.
Ihan tosissaan.
Jos haluat asua Codyjen luona, en tuomitse.
Se on iso askel ylöspäin tällaisista loukuista.
Kun saavuin sinne, hädin tuskin nukuin ollenkaan.
Pohdin koko yön Smurfin tappamista.
Hänestä on hankala pitää.
Sitten pyöritin bisnestä kun hän oli vankilassa.
Tykkäsin siitä ja olin hyvä hommassa.
Ja mitä? Meinaatko pääseväsi astumaan Smurfin kenkiin?
-Saat avaimet valtakuntaan? -Ehkä.
Sinä tykkäät Popesta.
En. Me tajuamme toisiamme.
-Sopiiko tämä? -En tiennyt, että poltat.
-Jos et halua, voin... -Se on vain ruohoa. Jään eloon.
Sinä annoit minulle ensimmäisen kaljani.
Minä olin 5 tai 6, ja sinä olit ihan kamoissa.
Pyysin yhtä, ja sinä annoit yhden.
Ei kysymyksiä.
Mahtavaa.
Opetit minua myös sitomaan kengännauhani.
Olinpa minä avulias.
Smurf ei ainakaan etsinyt täällä asianajajaa.
Palaan talolle penkomaan verotietoja, ehkä löydän osoitteen.
-Haluatko kyydin? -Ei kiitos. Taidan kävellä.
Okei. Näkyillään.
Jessus sentään.
-Mitä sinä teet veljeni kanssa? -Mitä?
Sinunlaisesi nätti tyttö. Voisit saada paremman.
-Onko Jed aina tuollainen? -Millainen?
Hänen vaimonsa pelkää häntä.
Isä hakkasi meitä oikein olan takaa.
Äiti myös.
Isä oli oikea kusipää. Hän sai kiksejä pelottelustamme.
Jed kärsi siitä pahiten.
Kulta.
Sinä et ole yhtään samanlainen kuin hän.
Lena.
Voitko hyvin? Onko kaikki hyvin?
Onko baletinopettajasi hyvä? Tykkäätkö hänestä?
Sehän on hyvä.
Lena.
Bella odottaa sinua muiden tyttöjen kanssa. Menehän jo.
-Et voi vain ilmaantua... -Hänen mumminsa on sairas. Äitini.
Halusin vain... Minun täytyi nähdä hänet.
Olen pahoillani. Voimme järjestää jotain, jos haluat tavata hänet.
Annoit Lenalle hyvän elämän. Hän on onnellinen.
Minä pyydän.
Hei sitten, Lena.
Deran?
Rikostutkija Pearce.
Voimmeko puhua jossain?
Nyt on happy hour.
Jutellaan täällä.
Tiedätkö, kuka minä olen?
-Joo. -Hyvä.
-Osanottoni Benitosta. -Kenestä?
Härästä. Hän oli ystäväsi, vai kuinka?
Joo, kun olimme lapsia. Tapahtuiko jotain?
Ruumis löytyi kaatopaikalta Tijuanasta. Kuoli ampumahaavaan.
Jessus. Harmi kuulla.
-En kuullut hänestä pitkään aikaan. -Colby Bennett oli myös ystäväsi?
Joo. Tämä on aika pieni paikka.
Epäilimme Bennettiä Härän murhasta. He tekivät yhdessä pikkurikoksia.
Murtovarkauksia ja muuta. Sitten Bennett katosi. Tiedätkö siitä?
En tiedä mihin pyrit, mutta minulla on hommia.
Jos haluat joskus puhua äidistäsi tai Popesta, voin ehkä auttaa sinua.
Rikosrekisterilläsi alkaa olla pituutta.
Tai ehkä haluat auttaa miesystävääsi.
Kuulin, että hän on pulassa. Taidat jo tietää sen.
Jos haluat puhua perheestäsi, voin ehkä auttaa Adriania.
Tämä on kiva mesta.
-Hei. -Hei.
-Miten voit? -Olen voinut paremminkin.
-Pelästytit meidät pahanpäiväisesti. -Tiedän, anteeksi.
-Miten lapsi jakselee? -Isosti.
-Lähes viisikiloinen. -Vau.
Hän taitaa olla sinun.
Se on sekavaa, en tiedä... Hän taitaa silti olla sinun.
En halua mitään, ajattelin vain...
Että sinun tulisi saada tietää.
Craig. Oletko kunnossa?
Olen.
Oletko sinä isä?
-Onko kaikki hyvin? -Hän hengittää hienosti.
Hän tuli katsomaan vanhempiaan.
Voin tuoda sinulle varavuoteen, nuo tuolit eivät ole kovin mukavia.
Se olisi hienoa.
-Oletteko jo päättäneet nimen? -Ei, Renn on vielä aika pihalla.
-Hän ei ole vielä päättänyt. -Haluatko pidellä poikaa?
Miksi teit niin? Olet isoveljeni!
Minä en sentään pelkää!
-En minä pelkää. -Pelkääthän.
Antaa tulla.
Mene sisälle!
Ota kamasi, me lähdetään.
Se helvetin psykopaatti.
Minä olen raskaana.
Aiotko pitää sen?
-Smurf? -Hei, kulta.
Et vastannut puhelimeesi.
-Epäilin jo, että olet kuollut. -Anteeksi, että tuotin pettymyksen.
-Missä sinä olit? -Hoitamassa asioita.
Kerroin muille sairaudestasi.
Heillä oli oikeus tietää.
Pyydä kaikki tänne tunnin kuluessa.
-Minulla on meille keikka. -Keikkako?
Tällä kertaa minä tulen mukaanne.
Te pojat olette saaneet pitää hauskaa keskenänne liian kauan.
Ai niin. Voisitko pysyä poissa makuuhuoneestani?
Text: www.sdimedia.com